Inqubomgomo Yobumfihlo

Lokhu kuwukuhumusha okwenzelwe ukukusiza. Inguqulo yesiNgisi iyinqubomgomo esemthethweni futhi yiyona esebenzayo uma lezi zombili zihlukile.

Usuku lokuqala ukusebenza: 30 Septemba 2026

I-Snugdoku (“umdlalo”) ingumdlalo wezindida zokucabanga owenziwe yi-Kaizen KR (“thina”). Le nqubomgomo ichaza ukuthi yiluphi ulwazi umdlalo olusebenzisayo, kungani, nokukhetha onakho.

Ulwazi lwesevisi

• Igama lohlelo lokusebenza: Snugdoku
• Igama lephakheji (Android): com.kaizen.snugdoku
• Umthuthukisi: Kaizen KR
• Ukuxhumana: [email protected]

Ngamafuphi

• Umdlalo awunawo ama-akhawunti, ukungena ngemvume, ingxoxo noma iseva yethu. Asikuceli igama lakho, ikheli le-imeyili, inombolo yocingo, oxhumana nabo, izithombe noma indawo okuyo ngqo.
• Inqubekela phambili nezilungiselelo zakho kugcinwa kudivayisi yakho.
• Umdlalo ubonisa izikhangiso nge-Google AdMob. Ukuze ibonise futhi ilinganise izikhangiso, i-Google ingaqoqa ulwazi lwedivayisi nolokusetshenziswa njengoba kuchazwe ngezansi.
• Ukuthenga kucutshungulwa yi-Google Play noma i-App Store. Asiyiboni neze imininingwane yakho yokukhokha.
• Umdlalo uthumela izibalo zokudlala nemibiko yokuphahlazeka ku-Google Firebase. Ungakuvala lokhu nganoma yisiphi isikhathi ngokuthi “Thumela izibalo zokusetshenziswa” ezilungiselelweni, futhi lapho kudingeka khona imvume, kuthunyelwa kuphela uma uvumile.

Ulwazi olugcinwe kudivayisi yakho

Inqubekela phambili yakho, izinhlamvu zemali, imihlobiso, izilungiselelo namarekhodi okuthenga kugcinwa kudivayisi yakho ukuze uqhubeke udlala, ngisho ungaxhunyiwe ku-inthanethi. Izikhumbuzo zansuku zonke nazo zihlelwa kudivayisi yakho. Lokhu okulondoloziwe akuphumi kudivayisi yakho ngomdlalo (lokho okuthunyelwa izibalo zokusetshenziswa kuchazwe ngezansi ngaphansi kokuthi “Izibalo zokusetshenziswa nemibiko yokuphahlazeka”). Uma isipele sedivayisi yakho sivuliwe (isipele se-Android ku-akhawunti yakho ye-Google, noma i-iCloud Backup noma isipele sekhompyutha ku-iPhone nase-iPad), isipele sifaka lokhu okulondoloziwe komdlalo, ngakho kungabuya kudivayisi entsha noma ngemva kokuba uphinde wafaka umdlalo. Asikwazi ukubona noma ukushintsha lawa makhophi.

Ukukhangisa (Google AdMob)

Umdlalo umahhala futhi ubonisa izikhangiso nge-Google AdMob, isevisi ye-Google LLC, kanye namanethiwekhi ezikhangiso i-AdMob esebenza nawo (abhalwe ezilungiselelweni zohlelo lokusebenza ngaphansi kokuthi “Khetha futhi imvume yezikhangiso” lapho kudingeka khona imvume). Ukuze zibonise izikhangiso, zizilinganise futhi zivimbele ukukhwabanisa, lezi zinsizakalo zingaqoqa:

• ikheli lakho le-IP, elingabonisa indawo okuyo ngokujwayelekile;
• isihlonzi sokukhangisa sedivayisi yakho nezinye izihlonzi zedivayisi ezifana ne-app set ID;
• ulwazi lwedivayisi nolohlelo lokusebenza;
• indlela osebenzisa ngayo uhlelo lokusebenza (njengokuluvula nokuthepha) nendlela osebenzelana ngayo nezikhangiso;
• ulwazi lokuxilonga olufana nesikhathi sokuqala kohlelo lokusebenza nokuzinza kwalo.

Ukukhetha kwakho:

• Endaweni Yezomnotho YaseYurophu, e-United Kingdom nase-Switzerland, nalapho umthetho ukudinga khona, umdlalo ucela imvume yakho ngomlayezo wemvume we-Google ngaphambi kokuba kucelwe noma yisiphi isikhangiso. Ungashintsha ukukhetha kwakho nganoma yisiphi isikhathi ngokuthi “Khetha futhi imvume yezikhangiso” ezilungiselelweni.
• Ku-iPhone nase-iPad, umdlalo ucela imvume yokulandelela ngesicelo se-App Tracking Transparency se-Apple. Uma ungakuvumeli, isihlonzi sokukhangisa asisetshenziswa futhi izikhangiso ziboniswa ngaphandle kokulandelela. Umdlalo usebenza ngendlela efanayo kunoma yikuphi.
• Ungasetha kabusha noma usule isihlonzi sokukhangisa sedivayisi yakho futhi uvale izikhangiso eziqondiswe kuwe kuzilungiselelo zedivayisi yakho.
• Amavidiyo anemivuzo aboniswa kuphela uma uthepha inkinobho ewanikezayo.

Okuqukethwe kwezikhangiso kukhawulelwe kusilinganiso se-PG se-Google noma ngaphansi (okufanele izethameli eziningi ngokuqondisa kwabazali), futhi sivimba izigaba ezifana nokugembula, ukuthandana, ezombusazwe nenkolo. Ukuvimba akuphelele, ngakho uma ubona isikhangiso esibonakala singafanele umdlalo, thepha “Bika isikhangiso” ezilungiselelweni. I-imeyili evulekayo ibala izikhangiso ezimbalwa zokugcina ezibonisiwe (uhlobo lwazo, isikhathi nezihlonzi zazo zesikhangiso) ukuze sisithole futhi sisivimbe leso sikhangiso. Akukho okuthunyelwayo ngaphandle uma uthumela i-imeyili.

Indlela i-Google esebenzisa ngayo ulwazi oluvela ezinhlelweni zokusebenza ezisebenzisa izinsizakalo zayo: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Inqubomgomo yobumfihlo ye-Google: https://policies.google.com/privacy.

Izibalo zokusetshenziswa nemibiko yokuphahlazeka (Google Firebase)

Ukuze silungise izinkinga futhi silungise ubunzima nokuvama kwezikhangiso, umdlalo usebenzisa i-Firebase Analytics, i-Firebase Crashlytics ne-Firebase Remote Config ezivela ku-Google LLC.

• Okuthunyelwayo: lapho izindida ziqala futhi ziphela, lapho izikhangiso zicelwa, ziboniswa noma zeqiwa, imivuzo nokuthenga okusetshenziswayo (umkhiqizo, inani lezinhlamvu zemali nesihlonzi sokuthenga esiguqulwe ngendlela yokuthi singeke sibuyiselwe emuva), ukuvulwa kwesitolo, ukuphahlazeka namaphutha, lokho i-Firebase ekurekhoda ngokwayo njengokuvulwa kohlelo lokusebenza nesikhathi esichithwe kulo, nemininingwane i-Firebase eyengezayo njengenguqulo yohlelo lokusebenza, imodeli yedivayisi, inguqulo yesistimu yokusebenza, ulimi, izwe elilinganiselwayo nezihlonzi ezifana ne-app instance ID.
• Okungathunyelwa: igama lakho, ikheli le-imeyili, imininingwane yokukhokha, amathokheni okuthenga, amafayela okulondoloza noma okuqukethwe kwama-imeyili okusekela.
• Lapho kudingeka khona imvume, njenge-EEA, i-UK ne-Switzerland, lokhu kuthunyelwa kuphela uma uvumile leyo njongo emlayezweni wemvume we-Google. Lapho uhlelo lokusebenza luqala futhi, lulandela ukukhetha kokusebenza kwalo kwangaphambilini imizuzwana embalwa ngesikhathi luhlola isimo semvume yakho.
• Ukuvala “Thumela izibalo zokusetshenziswa” ezilungiselelweni kumisa izibalo nemibiko yokuphahlazeka futhi kusule imibiko yokuphahlazeka esalindile kudivayisi. Umbiko osuvele ulayishwa ngaleso sikhathi ungase ungamiswa. Lokhu akushintshi lokho izinsizakalo zezikhangiso ezikuqoqayo; okukushintshayo ukukhetha kwakho kwemvume yezikhangiso.
• “Setha kabusha idatha yokuhlaziya” ezilungiselelweni iqala kabusha isihlonzi sokuhlaziya sale divayisi nedatha yokuhlaziya egcinwe endaweni. Ayisuli idatha esivele ithunyelwe. Ukuze leyo isulwe, sithumelele i-imeyili ngokuthi “Xhumana nathi” ezilungiselelweni; i-imeyili ibala ama-ID okuhlaziya amanje nawakamuva ale divayisi, sicela ukuthi idatha yawo isulwe, futhi siphendula phakathi kwezinsuku ezingu-30.
• Remote Config: umdlalo ulanda izilungiselelo ezifana nesikhala phakathi kwezikhangiso ku-Firebase futhi uzisebenzise kusukela lapho uqalwa khona ngokulandelayo. Lokhu kuthumela i-ID yokufakwa ye-Firebase, inguqulo yohlelo lokusebenza, izwe nolimi ku-Google, noma ngabe izibalo zokusetshenziswa zivuliwe noma cha.
• Imali engenayo yezikhangiso: i-Google AdMob irekhoda imali engenayo yesikhangiso ngasinye esibonisiwe ku-Firebase Analytics.

Indlela i-Google ephatha ngayo ulwazi ku-Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy.

Ukuthenga

Ukuthenga kucutshungulwa yi-Google Play noma i-App Store. Isitolo sitshela umdlalo ukuthi yimuphi umkhiqizo owuthengile futhi siwunike isihlonzi sokuthengiselana. Umdlalo ukugcina lokhu kudivayisi yakho ukuze izinhlamvu zemali zinganikezwa kabili neze futhi ukuthenga kwakho kukwazi ukubuyiselwa. Isitolo singasinika amarekhodi ama-oda (njengomkhiqizo, intengo, usuku nezwe) ngokwemigomo yaso. Asiyitholi neze inombolo yekhadi lakho futhi asilitholi neze ikheli lakho lokukhokha.

Izilinganiso

Ngemva kokuqeda ezinye izingubo, umdlalo ungacela i-Google Play noma i-App Store ukuthi ibonise iwindi layo lokulinganisa. Isitolo sinquma ukuthi liyavela yini, futhi noma yisiphi isilinganiso noma ukubuyekeza okushiyayo kuya esitolo ngokwemigomo yaso. Umdlalo awukwazi lokho okubhalile.

Ukuxhumana nathi

Uma usibhalela (“Xhumana nathi” nokuthi “Bika isikhangiso” ezilungiselelweni kuvula uhlelo lwakho lwe-imeyili), sithola ikheli lakho le-imeyili nalokho okuthumelayo. I-imeyili ethunyelwa ngokuthi “Xhumana nathi” iqala ngenguqulo yohlelo lwakho lokusebenza, ulimi nama-ID okuhlaziya ale divayisi (asetshenziselwa izicelo zokusula) ukuze sikwazi ukusiza. Akukho okuthunyelwayo ngaphandle uma uthumela i-imeyili.

Izingane

I-Snugdoku yenzelwe izethameli ezijwayelekile zabantu abadala futhi ayiqondiswe ezinganeni ezingaphansi kweminyaka engu-13. Asiqoqi ulwazi ezinganeni ngokwazi. Uma ukholwa ukuthi ingane isinike ulwazi ngomdlalo, sicela uxhumane nathi futhi sizokusiza.

Ukuphepha nokugcinwa kolwazi

Asisebenzisi iseva egcina ulwazi lwabadlali. Sigcina ama-imeyili owasithumelayo, namarekhodi ezikhangiso esizivimbile ngenxa yombiko, isikhathi esingunyaka owodwa ngemva kwe-imeyili yakho yokugcina bese siyawasula. Ungasicela ukuthi siwasule ngaphambi kwalokho. Idatha yemicimbi ye-Firebase Analytics isulwa ngemva kwezinyanga ezingu-14 kanti imibiko yokuphahlazeka ye-Crashlytics ngemva kwezinsuku ezingu-90. I-Google AdMob, i-Google Play ne-App Store zigcina ulwazi eziluqoqayo ngokwezinqubomgomo zazo.

Ukukhetha kwakho namalungelo akho

• Shintsha imvume yakho yezikhangiso ngokuthi “Khetha futhi imvume yezikhangiso” ezilungiselelweni (iboniswa lapho kudingeka khona imvume), futhi ulawule isihlonzi sokukhangisa kuzilungiselelo zedivayisi yakho.
• Sebenzisa “Thumela izibalo zokusetshenziswa” nokuthi “Setha kabusha idatha yokuhlaziya” ezilungiselelweni ukuze umise noma uqale kabusha izibalo, futhi usicele nge-imeyili ethi “Xhumana nathi” ukuthi sisule idatha yokuhlaziya esivele ithunyelwe.
• Sula konke umdlalo okugcine kudivayisi yakho ngokuwukhipha. Ikhophi esesipeleni sedivayisi yakho iyagcinwa noma isuswe ngokuya ngezilungiselelo zakho zesipele.
• Kuye ngokuthi uhlala kuphi (isibonelo ngaphansi kwe-GDPR, i-CCPA/CPRA noma uMthetho Wokuvikelwa Kolwazi Lomuntu Siqu waseKorea), ungaba namalungelo okufinyelela, ukulungisa noma ukusula ulwazi lomuntu siqu, ukukhawulela noma ukuphikisa ukusetshenziswa kwalo, nokwala “ukuthengiswa” noma “ukwabelwa” kwalo ngezikhangiso eziqondiswe kuwe. Ngolwazi olugcinwe yizinsizakalo zezikhangiso ze-Google, sebenzisa ukukhetha kwakho kwemvume yezikhangiso, izilungiselelo zezikhangiso zedivayisi yakho noma izindlela ezichazwe kunqubomgomo yobumfihlo ye-Google. Ungasibhalela futhi sizophendula phakathi kwezinsuku ezingu-30.

Izinguquko

Uma le nqubomgomo ishintsha, sishicilela inguqulo entsha kuleli kheli nosuku olusha lokuqala ukusebenza. Inguqulo yomhla ka-30 Septemba 2026 yengeze i-Google Firebase (izibalo zokusetshenziswa, imibiko yokuphahlazeka ne-Remote Config).

Ukuxhumana

Kaizen KR, i-imeyili: [email protected]