Pravilnik o zasebnosti

Ta prevod je namenjen vašemu udobju. Uradni pravilnik je angleška različica, ki v primeru razlik prevlada.

Datum začetka veljavnosti: 30. september 2026

Snugdoku (»igra«) je logična uganka, ki jo je izdelalo podjetje Kaizen KR (»mi«). Ta pravilnik pojasnjuje, katere podatke igra uporablja, zakaj jih uporablja in kakšne izbire imate.

Podatki o storitvi

• Ime aplikacije: Snugdoku
• Ime paketa (Android): com.kaizen.snugdoku
• Razvijalec: Kaizen KR
• Stik: [email protected]

Na kratko

• Igra nima računov, prijave, klepeta ali lastnega strežnika. Ne sprašujemo po vašem imenu, e-poštnem naslovu, telefonski številki, stikih, fotografijah ali natančni lokaciji.
• Vaš napredek in nastavitve se shranjujejo v vaši napravi.
• Igra prikazuje oglase prek storitve Google AdMob. Za prikazovanje in merjenje oglasov lahko Google zbira podatke o napravi in uporabi, kot je opisano spodaj.
• Nakupe obdela Google Play ali App Store. Vaših plačilnih podatkov nikoli ne vidimo.
• Igra pošilja statistiko igranja in poročila o zrušitvah v Google Firebase. To lahko kadar koli izklopite z možnostjo »Pošiljaj statistiko uporabe« v Nastavitvah, kjer pa je potrebno soglasje, se podatki pošiljajo samo, če ste v to privolili.

Podatki, shranjeni v vaši napravi

Vaš napredek, kovanci, okraski, nastavitve in evidenca nakupov se shranjujejo v vaši napravi, da lahko igrate naprej, tudi brez povezave. Tudi dnevni opomniki se načrtujejo v vaši napravi. Igra tega shranjenega stanja ne prenaša iz vaše naprave (kaj pošilja statistika uporabe, je opisano spodaj v razdelku »Statistika uporabe in poročila o zrušitvah«). Če imate vklopljeno varnostno kopiranje naprave (varnostno kopiranje Androida v račun Google ali varnostno kopiranje v iCloud ali v računalnik pri iPhonu in iPadu), varnostna kopija vključuje tudi shranjeno stanje igre, zato se lahko obnovi v novi napravi ali po vnovični namestitvi. Teh kopij ne moremo videti ali spreminjati.

Oglaševanje (Google AdMob)

Igra je brezplačna in prikazuje oglase prek storitve Google AdMob, ki jo zagotavlja Google LLC, ter oglaševalskih omrežij, s katerimi sodeluje AdMob (navedena so v Nastavitvah aplikacije pod možnostjo »Znova izberi soglasje za oglase«, kjer je potrebno soglasje). Za prikazovanje in merjenje oglasov ter preprečevanje goljufij lahko te storitve zbirajo:

• vaš naslov IP, ki lahko razkrije vašo približno lokacijo;
• oglaševalski identifikator vaše naprave in druge identifikatorje naprave, na primer ID nabora aplikacij (app set ID);
• podatke o napravi in aplikaciji;
• kako uporabljate aplikacijo (na primer zagone aplikacije in dotike) in kako se odzivate na oglase;
• diagnostične podatke, na primer čas zagona aplikacije in njeno stabilnost.

Vaše izbire:

• V Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu in Švici ter povsod, kjer to zahteva zakon, vas igra prek Googlovega sporočila o soglasju prosi za soglasje, preden zahteva kateri koli oglas. Svojo izbiro lahko kadar koli spremenite z možnostjo »Znova izberi soglasje za oglase« v Nastavitvah.
• V iPhonu in iPadu igra prek Applovega poziva App Tracking Transparency prosi za dovoljenje za sledenje. Če tega ne dovolite, se oglaševalski identifikator ne uporablja, oglasi pa se prikazujejo brez sledenja. Igra v obeh primerih deluje enako.
• V nastavitvah naprave lahko ponastavite ali izbrišete oglaševalski identifikator svoje naprave in izklopite prilagojene oglase.
• Videoposnetki z nagrado se prikažejo samo, ko se dotaknete gumba, ki jih ponuja.

Vsebina oglasov je omejena na Googlovo oceno PG ali nižjo (primerno za večino občinstva ob starševskem vodstvu), blokiramo pa tudi kategorije, kot so igre na srečo, zmenki, politika in vera. Blokiranje ni popolno, zato se, če vidite oglas, ki se vam zdi neprimeren za igro, v Nastavitvah dotaknite možnosti »Prijavi oglas«. E-poštno sporočilo, ki se ob tem odpre, navaja zadnjih nekaj prikazanih oglasov (njihovo vrsto, čas in identifikatorje oglasov), da lahko ta oglas najdemo in blokiramo. Nič se ne pošlje, razen če e-poštno sporočilo pošljete sami.

Kako Google uporablja podatke iz aplikacij, ki uporabljajo njegove storitve: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Googlov pravilnik o zasebnosti: https://policies.google.com/privacy.

Statistika uporabe in poročila o zrušitvah (Google Firebase)

Za odpravljanje težav ter prilagajanje težavnosti in pogostosti oglasov igra uporablja storitve Firebase Analytics, Firebase Crashlytics in Firebase Remote Config družbe Google LLC.

• Kaj se pošilja: kdaj se uganke začnejo in končajo; kdaj so oglasi zahtevani, prikazani ali preskočeni; dodeljevanje nagrad in nakupov (izdelek, število kovancev in identifikator nakupa, preoblikovan tako, da ga ni mogoče povrniti v prvotno obliko); odpiranje trgovine; zrušitve in napake; kar Firebase beleži sam, na primer odpiranja aplikacije in čas v aplikaciji; ter podrobnosti, ki jih doda Firebase, na primer različica aplikacije, model naprave, različica operacijskega sistema, jezik, približna država in identifikatorji, kot je ID primerka aplikacije.
• Kaj se ne pošilja: vaše ime, e-poštni naslov, plačilni podatki, žetoni nakupov, datoteke s shranjenimi igrami ali vsebina e-poštnih sporočil podpori.
• Kjer je potrebno soglasje, na primer v EGP, Združenem kraljestvu in Švici, se ti podatki pošiljajo samo, če ste za ta namen privolili v Googlovem sporočilu o soglasju. Ko se aplikacija znova zažene, nekaj sekund, dokler ne preveri stanja vašega soglasja, upošteva izbiro iz prejšnjega zagona.
• Izklop možnosti »Pošiljaj statistiko uporabe« v Nastavitvah ustavi pošiljanje statistike in poročil o zrušitvah ter izbriše poročila o zrušitvah, ki še čakajo v napravi. Poročila, ki se v tistem trenutku že nalaga, morda ne bo mogoče ustaviti. To ne spremeni tega, kar zbirajo oglaševalske storitve; o tem odločajo vaše izbire glede soglasja za oglase.
• Možnost »Ponastavi analitične podatke« v Nastavitvah na novo ustvari analitični identifikator te naprave in lokalno shranjene analitične podatke. Že poslanih podatkov ne izbriše. Če želite, da se ti izbrišejo, nam pošljite e-poštno sporočilo z možnostjo »Piši nam« v Nastavitvah; sporočilo navaja trenutne in nedavne analitične ID-je te naprave, mi zanje zahtevamo izbris in vam odgovorimo v 30 dneh.
• Remote Config: igra iz storitve Firebase prenese nastavitve, na primer razmik med oglasi, in jih uporablja od naslednjega zagona. Pri tem se Googlu pošljejo ID namestitve Firebase, različica aplikacije, država in jezik, ne glede na to, ali je statistika uporabe vklopljena ali ne.
• Prihodki od oglasov: Google AdMob v Firebase Analytics beleži prihodek od vsakega prikazanega oglasa.

Kako Google ravna s podatki v storitvi Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy.

Nakupi

Nakupe obdela Google Play ali App Store. Trgovina igri sporoči, kateri izdelek ste kupili, in ji posreduje identifikator transakcije. Igra ju hrani v vaši napravi, da kovanci nikoli niso dodeljeni dvakrat in da je mogoče vaše nakupe obnoviti. Trgovina nam lahko pod svojimi pogoji posreduje evidenco naročil (na primer izdelek, ceno, datum in državo). Številke vaše kartice ali naslova za račun nikoli ne prejmemo.

Ocene

Ko dokončate nekaj odej, lahko igra prosi Google Play ali App Store, naj prikaže okno za oceno. Ali se okno prikaže, odloči trgovina, vsaka ocena ali mnenje, ki ga oddate, pa gre trgovini pod njenimi pogoji. Igra ne izve, kaj ste napisali.

Ko nam pišete

Če nam pišete (možnosti »Piši nam« in »Prijavi oglas« v Nastavitvah odpreta vašo e-poštno aplikacijo), prejmemo vaš e-poštni naslov in vse, kar nam pošljete. E-poštno sporočilo »Piši nam« se začne z različico aplikacije, jezikom in analitičnimi ID-ji te naprave (uporabljajo se za zahteve za izbris), da vam lahko pomagamo. Nič se ne pošlje, razen če e-poštno sporočilo pošljete sami.

Otroci

Snugdoku je namenjena splošnemu odraslemu občinstvu in ni namenjena otrokom, mlajšim od 13 let. Podatkov od otrok ne zbiramo zavestno. Če menite, da nam je otrok prek igre posredoval podatke, se obrnite na nas in pomagali vam bomo.

Varnost in hramba

Ne upravljamo strežnika, ki bi hranil podatke o igralcih. E-poštna sporočila, ki nam jih pošljete, in evidenco oglasov, ki smo jih blokirali zaradi prijave, hranimo eno leto po vašem zadnjem e-poštnem sporočilu, nato pa jih izbrišemo. Lahko nas prosite, da jih izbrišemo prej. Podatki o dogodkih v Firebase Analytics se izbrišejo po 14 mesecih, poročila o zrušitvah v Crashlytics pa po 90 dneh. Google AdMob, Google Play in App Store hranijo podatke, ki jih zbirajo, v skladu s svojimi pravilniki.

Vaše izbire in pravice

• Svoje soglasje za oglase spremenite z možnostjo »Znova izberi soglasje za oglase« v Nastavitvah (prikazana je tam, kjer je potrebno soglasje), oglaševalski identifikator pa upravljate v nastavitvah naprave.
• Z možnostma »Pošiljaj statistiko uporabe« in »Ponastavi analitične podatke« v Nastavitvah ustavite ali znova začnete zbiranje statistike, za izbris že poslanih analitičnih podatkov pa nas prosite z e-poštnim sporočilom prek možnosti »Piši nam«.
• Vse, kar je igra shranila v vaši napravi, izbrišete tako, da jo odstranite. Kopija v varnostni kopiji naprave se ohrani ali odstrani v skladu z vašimi nastavitvami varnostnega kopiranja.
• Odvisno od tega, kje živite (na primer po GDPR, CCPA/CPRA ali korejskem zakonu o varstvu osebnih podatkov), imate lahko pravico do dostopa do osebnih podatkov, njihovega popravka ali izbrisa, do omejitve njihove uporabe ali ugovora zoper njo ter do zavrnitve njihove »prodaje« ali »deljenja« za prilagojene oglase. Za podatke, ki jih hranijo Googlove oglaševalske storitve, uporabite svoje izbire glede soglasja za oglase, nastavitve oglasov v napravi ali načine, opisane v Googlovem pravilniku o zasebnosti. Pišete nam lahko tudi sami, mi pa vam bomo odgovorili v 30 dneh.

Spremembe

Če se ta pravilnik spremeni, na tem naslovu objavimo novo različico z novim datumom začetka veljavnosti. Različica z dne 30. septembra 2026 je dodala Google Firebase (statistiko uporabe, poročila o zrušitvah in Remote Config).

Stik

Kaizen KR, e-pošta: [email protected]