රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

මෙය ඔබේ පහසුව සඳහා වූ පරිවර්තනයකි. ඉංග්‍රීසි අනුවාදය නිල ප්‍රතිපත්තිය වන අතර, මේ දෙක අතර වෙනසක් ඇති වුවහොත් බලපවත්වන්නේ එයයි.

බලාත්මක දිනය: 2026 සැප්තැම්බර් 30

Snugdoku (“ක්‍රීඩාව”) යනු Kaizen KR (“අප”) විසින් නිපදවන ලද තාර්කික ප්‍රහේලිකා ක්‍රීඩාවකි. ක්‍රීඩාව භාවිත කරන තොරතුරු මොනවාද, ඒ මන්ද, සහ ඔබට ඇති තේරීම් මොනවාද යන්න මෙම ප්‍රතිපත්තිය පැහැදිලි කරයි.

සේවා තොරතුරු

• යෙදුමේ නම: Snugdoku
• පැකේජයේ නම (Android): com.kaizen.snugdoku
• සංවර්ධක: Kaizen KR
• සම්බන්ධතා: [email protected]

කෙටියෙන්

• ක්‍රීඩාවට ගිණුම්, පිවිසීම්, කතාබස් හෝ අපේම සේවාදායකයක් නැත. අපි ඔබේ නම, ඊමේල් ලිපිනය, දුරකථන අංකය, සම්බන්ධතා, ඡායාරූප හෝ නිශ්චිත ස්ථානය ඉල්ලා නොසිටිමු.
• ඔබේ ප්‍රගතිය සහ සැකසීම් ඔබේ උපාංගයේ සුරැකේ.
• ක්‍රීඩාව Google AdMob හරහා දැන්වීම් පෙන්වයි. දැන්වීම් පෙන්වීමට සහ මැනීමට, පහත විස්තර කර ඇති පරිදි Google විසින් උපාංග සහ භාවිත තොරතුරු රැස් කළ හැකිය.
• මිලදී ගැනීම් සකසනු ලබන්නේ Google Play හෝ App Store විසිනි. අපි කිසි විටෙක ඔබේ ගෙවීම් විස්තර නොදකිමු.
• ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා සංඛ්‍යාලේඛන සහ බිඳවැටීම් වාර්තා Google Firebase වෙත යවයි. සැකසීම් හි ඇති “භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන යවන්න” මඟින් ඔබට ඕනෑම වේලාවක මෙය අක්‍රිය කළ හැකි අතර, කැමැත්ත අවශ්‍ය තැන්වල මේවා යවනු ලබන්නේ ඔබ එකඟ වූයේ නම් පමණි.

ඔබේ උපාංගයේ ගබඩා කරන තොරතුරු

අන්තර්ජාලය නොමැති අවස්ථාවලද ඇතුළුව ඔබට දිගටම ක්‍රීඩා කළ හැකි වන පරිදි, ඔබේ ප්‍රගතිය, කාසි, සැරසිලි, සැකසීම් සහ මිලදී ගැනීම් වාර්තා ඔබේ උපාංගයේ සුරැකේ. දෛනික සිහිකැඳවීම් ද ඔබේ උපාංගයේම කාලසටහන්ගත කෙරේ. මෙම සුරැකුම ක්‍රීඩාව හරහා ඔබේ උපාංගයෙන් පිටතට නොයයි (භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන මඟින් යවන දේ පහත “භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන සහ බිඳවැටීම් වාර්තා” යටතේ විස්තර කර ඇත). ඔබේ උපාංග උපස්ථය සක්‍රිය නම් (ඔබේ Google ගිණුමට Android උපස්ථය, හෝ iPhone සහ iPad හි iCloud Backup හෝ පරිගණක උපස්ථයක්), එම උපස්ථයට මෙම ක්‍රීඩා සුරැකුම ද ඇතුළත් වන බැවින්, එය නව උපාංගයක හෝ ඔබ නැවත ස්ථාපනය කළ පසු යළි පැමිණිය හැකිය. අපට මෙම පිටපත් දැකීමට හෝ වෙනස් කිරීමට නොහැක.

දැන්වීම් (Google AdMob)

ක්‍රීඩාව නොමිලේ වන අතර, Google LLC හි සේවාවක් වන Google AdMob සහ AdMob සමඟ කටයුතු කරන දැන්වීම් ජාල හරහා දැන්වීම් පෙන්වයි (කැමැත්ත අවශ්‍ය තැන්වල, මෙම ජාල යෙදුමේ සැකසීම් හි “දැන්වීම් කැමැත්ත නැවත තෝරන්න” යටතේ ලැයිස්තුගත කර ඇත). දැන්වීම් පෙන්වීමට, ඒවා මැනීමට සහ වංචා වැළැක්වීමට, මෙම සේවා පහත දෑ රැස් කළ හැකිය:

• ඔබේ සාමාන්‍ය ස්ථානය පෙන්නුම් කළ හැකි ඔබේ IP ලිපිනය;
• ඔබේ උපාංගයේ දැන්වීම් හඳුනාගැනීම සහ app set ID වැනි අනෙකුත් උපාංග හඳුනාගැනීම්;
• උපාංග සහ යෙදුම් තොරතුරු;
• ඔබ යෙදුම භාවිත කරන ආකාරය (යෙදුම විවෘත කිරීම් සහ තට්ටු කිරීම් වැනි) සහ දැන්වීම් සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය;
• යෙදුම ආරම්භ වීමට ගතවන කාලය සහ ස්ථායිතාව වැනි දෝෂ විනිශ්චය තොරතුරු.

ඔබේ තේරීම්:

• යුරෝපීය ආර්ථික කලාපය, එක්සත් රාජධානිය සහ ස්විට්සර්ලන්තය තුළ, සහ නීතියෙන් අවශ්‍ය කරන තැන්වල, කිසියම් දැන්වීමක් ඉල්ලීමට පෙර ක්‍රීඩාව Google හි කැමැත්ත පණිවිඩය හරහා ඔබේ කැමැත්ත ඉල්ලයි. සැකසීම් හි ඇති “දැන්වීම් කැමැත්ත නැවත තෝරන්න” මඟින් ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ තේරීම වෙනස් කළ හැකිය.
• iPhone සහ iPad මත, ක්‍රීඩාව Apple හි App Tracking Transparency ඉල්ලීම හරහා ලුහුබැඳීමට අවසර ඉල්ලයි. ඔබ එයට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්, දැන්වීම් හඳුනාගැනීම භාවිත නොකෙරෙන අතර දැන්වීම් ලුහුබැඳීමකින් තොරව පෙන්වනු ලැබේ. කුමන අවස්ථාවකදී වුවද ක්‍රීඩාව එකම ආකාරයෙන් ක්‍රියා කරයි.
• ඔබේ උපාංග සැකසීම් තුළ ඔබේ උපාංගයේ දැන්වීම් හඳුනාගැනීම යළි සැකසීමට හෝ මකා දැමීමට සහ පුද්ගලීකරණය කළ දැන්වීම් අක්‍රිය කිරීමට ඔබට හැකිය.
• ත්‍යාග වීඩියෝ පෙන්වනු ලබන්නේ ඒවා පිරිනමන බොත්තමක් ඔබ තට්ටු කළ විට පමණි.

දැන්වීම් අන්තර්ගතය Google හි PG ශ්‍රේණිගත කිරීම හෝ ඊට අඩු මට්ටමකට සීමා කර ඇති අතර (දෙමාපිය මඟපෙන්වීම සහිතව බොහෝ ප්‍රේක්ෂකයින්ට සුදුසු), අපි සූදුව, පෙම්වතුන් සෙවීම, දේශපාලනය සහ ආගම වැනි කාණ්ඩ අවහිර කරමු. අවහිර කිරීම පරිපූර්ණ නොවේ, එබැවින් ක්‍රීඩාවට නුසුදුසු යැයි පෙනෙන දැන්වීමක් ඔබ දුටුවහොත්, සැකසීම් හි ඇති “දැන්වීමක් වාර්තා කරන්න” තට්ටු කරන්න. එමඟින් විවෘත වන ඊමේල් පණිවිඩයේ අවසන් වරට පෙන්වූ දැන්වීම් කිහිපය (ඒවායේ වර්ගය, වේලාව සහ දැන්වීම් හඳුනාගැනීම්) ලැයිස්තුගත වන බැවින්, අපට එම දැන්වීම සොයාගෙන අවහිර කළ හැකිය. ඔබ ඊමේල් පණිවිඩය යවන්නේ නැත්නම් කිසිවක් යවනු නොලැබේ.

Google හි සේවා භාවිත කරන යෙදුම්වලින් ලැබෙන තොරතුරු Google භාවිත කරන ආකාරය: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Google හි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය: https://policies.google.com/privacy.

භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන සහ බිඳවැටීම් වාර්තා (Google Firebase)

ගැටලු නිවැරදි කිරීමට සහ දුෂ්කරතාව හා දැන්වීම් සංඛ්‍යාතය සීරුමාරු කිරීමට, ක්‍රීඩාව Google LLC හි Firebase Analytics, Firebase Crashlytics සහ Firebase Remote Config භාවිත කරයි.

• යවන දේ: ප්‍රහේලිකා ආරම්භ වන සහ අවසන් වන අවස්ථා, දැන්වීම් ඉල්ලන, පෙන්වන හෝ මඟ හරින අවස්ථා, ත්‍යාග සහ මිලදී ගැනීම් යෙදීම (නිෂ්පාදනය, කාසි ප්‍රමාණය සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස පරිවර්තනය කළ මිලදී ගැනීම් හඳුනාගැනීමක්), සාප්පුව විවෘත කිරීම, බිඳවැටීම් සහ දෝෂ, යෙදුම විවෘත කිරීම් සහ යෙදුම තුළ ගත කරන කාලය වැනි Firebase විසින්ම සටහන් කරන දේ, සහ යෙදුම් අනුවාදය, උපාංග මාදිලිය, මෙහෙයුම් පද්ධති අනුවාදය, භාෂාව, ආසන්න රට සහ app instance ID වැනි හඳුනාගැනීම් ආදී Firebase එක් කරන විස්තර.
• නොයවන දේ: ඔබේ නම, ඊමේල් ලිපිනය, ගෙවීම් විස්තර, මිලදී ගැනීම් ටෝකන, සුරැකුම් ගොනු හෝ සහාය ඊමේල් පණිවිඩවල අන්තර්ගතය.
• EEA, UK සහ ස්විට්සර්ලන්තය වැනි කැමැත්ත අවශ්‍ය තැන්වල, මේවා යවනු ලබන්නේ Google හි කැමැත්ත පණිවිඩයේදී ඔබ එම අරමුණට එකඟ වූයේ නම් පමණි. යෙදුම නැවත ආරම්භ වන විට, ඔබේ කැමැත්ත තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට ගතවන තත්පර කිහිපය තුළ එය පෙර ධාවනයේ තේරීම අනුගමනය කරයි.
• සැකසීම් හි “භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන යවන්න” අක්‍රිය කිරීමෙන් සංඛ්‍යාලේඛන සහ බිඳවැටීම් වාර්තා නතර වන අතර, තවමත් උපාංගයේ රැඳී ඇති බිඳවැටීම් වාර්තා මකා දැමේ. එම මොහොතේ දැනටමත් උඩුගත වෙමින් පවතින වාර්තාවක් නතර නොවිය හැකිය. මෙය දැන්වීම් සේවා රැස් කරන දේ වෙනස් නොකරයි; එය තීරණය වන්නේ ඔබේ දැන්වීම් කැමැත්ත තේරීම් මගිනි.
• සැකසීම් හි “විශ්ලේෂණ දත්ත යළි සකසන්න” මෙම උපාංගයේ විශ්ලේෂණ හඳුනාගැනීම සහ උපාංගයේ ගබඩා කළ විශ්ලේෂණ දත්ත අලුතින් ආරම්භ කරයි. දැනටමත් යවා ඇති දත්ත එය මකා නොදමයි. ඒවා මකා දැමීමට, සැකසීම් හි “අප අමතන්න” හරහා අපට ඊමේල් පණිවිඩයක් එවන්න; එම ඊමේල් පණිවිඩයේ මෙම උපාංගයේ වත්මන් සහ මෑත විශ්ලේෂණ ID ලැයිස්තුගත වේ, අපි ඒවා සඳහා මකා දැමීම ඉල්ලා සිටින අතර, දින 30ක් ඇතුළත පිළිතුරු දෙන්නෙමු.
• Remote Config: ක්‍රීඩාව දැන්වීම් අතර පරතරය වැනි සැකසීම් Firebase වෙතින් බාගෙන, ඊළඟ වර ආරම්භයේ සිට ඒවා භාවිත කරයි. භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන සක්‍රිය වුවත් නැතත්, මෙය Firebase ස්ථාපන ID එකක්, යෙදුම් අනුවාදය, රට සහ භාෂාව Google වෙත යවයි.
• දැන්වීම් ආදායම: පෙන්වන සෑම දැන්වීමකම ආදායම Google AdMob විසින් Firebase Analytics හි සටහන් කරයි.

Google විසින් Firebase හි තොරතුරු හසුරුවන ආකාරය: https://firebase.google.com/support/privacy.

මිලදී ගැනීම්

මිලදී ගැනීම් සකසනු ලබන්නේ Google Play හෝ App Store විසිනි. ඔබ මිලදී ගත් නිෂ්පාදනය කුමක්දැයි වෙළඳසැල ක්‍රීඩාවට දන්වා, එයට ගනුදෙනු හඳුනාගැනීමක් ලබා දෙයි. කාසි කිසි විටෙක දෙවරක් ලබා නොදෙන ලෙසත්, ඔබේ මිලදී ගැනීම් යළි ප්‍රතිසාධනය කළ හැකි ලෙසත් ක්‍රීඩාව මේවා ඔබේ උපාංගයේ තබා ගනී. වෙළඳසැල තම නියමයන්ට අනුව ඇණවුම් වාර්තා (නිෂ්පාදනය, මිල, දිනය සහ රට වැනි) අපට ලබා දිය හැකිය. අපට කිසි විටෙක ඔබේ කාඩ්පත් අංකය හෝ බිල්පත් ලිපිනය නොලැබේ.

ශ්‍රේණිගත කිරීම්

ඔබ ඇතිරිලි කිහිපයක් නිම කළ පසු, වෙළඳසැලේ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ කවුළුව පෙන්වන ලෙස ක්‍රීඩාව Google Play හෝ App Store වෙතින් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. එය දිස්වන්නේද යන්න වෙළඳසැල තීරණය කරන අතර, ඔබ ලබා දෙන ඕනෑම ශ්‍රේණිගත කිරීමක් හෝ සමාලෝචනයක් වෙළඳසැලේ නියමයන්ට අනුව වෙළඳසැල වෙත යයි. ඔබ ලියූ දේ ක්‍රීඩාව නොදනී.

අප හා සම්බන්ධ වීම

ඔබ අපට ලියන්නේ නම් (සැකසීම් හි “අප අමතන්න” සහ “දැන්වීමක් වාර්තා කරන්න” ඔබේ ඊමේල් යෙදුම විවෘත කරයි), අපට ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය සහ ඔබ යවන දේ ලැබේ. අපට උදව් කළ හැකි වන පරිදි, “අප අමතන්න” ඊමේල් පණිවිඩය ඔබේ යෙදුම් අනුවාදය, භාෂාව සහ මෙම උපාංගයේ විශ්ලේෂණ ID (මකා දැමීමේ ඉල්ලීම් සඳහා භාවිත වේ) සමඟ ආරම්භ වේ. ඔබ ඊමේල් පණිවිඩය යවන්නේ නැත්නම් කිසිවක් යවනු නොලැබේ.

ළමයින්

Snugdoku සාදා ඇත්තේ සාමාන්‍ය වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වන අතර, එය වයස අවුරුදු 13ට අඩු ළමයින් ඉලක්ක කර නොමැත. අපි දැනුවත්ව ළමයින්ගෙන් තොරතුරු රැස් නොකරමු. ක්‍රීඩාව හරහා ළමයෙකු අපට තොරතුරු ලබා දී ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න, අපි උදව් කරන්නෙමු.

ආරක්ෂාව සහ රඳවා තබා ගැනීම

අපි ක්‍රීඩකයින්ගේ තොරතුරු ගබඩා කරන සේවාදායකයක් ක්‍රියාත්මක නොකරමු. ඔබ අපට එවන ඊමේල් පණිවිඩ සහ වාර්තාවක් නිසා අප අවහිර කළ දැන්වීම්වල වාර්තා, ඔබේ අවසන් ඊමේල් පණිවිඩයෙන් පසු වසරක් තබාගෙන පසුව මකා දමමු. ඊට පෙර ඒවා මකා දමන ලෙස ඔබට අපෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. Firebase Analytics සිදුවීම් දත්ත මාස 14කට පසුව සහ Crashlytics බිඳවැටීම් වාර්තා දින 90කට පසුව මකා දැමේ. Google AdMob, Google Play සහ App Store තමන් රැස් කරන තොරතුරු තම ප්‍රතිපත්තිවලට අනුව තබා ගනී.

ඔබේ තේරීම් සහ අයිතිවාසිකම්

• සැකසීම් හි “දැන්වීම් කැමැත්ත නැවත තෝරන්න” (කැමැත්ත අවශ්‍ය තැන්වල පෙන්වයි) මඟින් ඔබේ දැන්වීම් කැමැත්ත වෙනස් කරන්න, සහ ඔබේ උපාංග සැකසීම් තුළ දැන්වීම් හඳුනාගැනීම කළමනාකරණය කරන්න.
• සංඛ්‍යාලේඛන නැවැත්වීමට හෝ නැවත ආරම්භ කිරීමට සැකසීම් හි “භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන යවන්න” සහ “විශ්ලේෂණ දත්ත යළි සකසන්න” භාවිත කරන්න, සහ දැනටමත් යවා ඇති විශ්ලේෂණ දත්ත මකා දමන ලෙස “අප අමතන්න” ඊමේල් පණිවිඩයක් හරහා අපෙන් ඉල්ලන්න.
• ක්‍රීඩාව අස්ථාපනය කිරීමෙන් එය ඔබේ උපාංගයේ ගබඩා කළ සියල්ල මකා දමන්න. ඔබේ උපාංග උපස්ථයේ ඇති පිටපතක් ඔබේ උපස්ථ සැකසීම්වලට අනුව තබා ගැනේ හෝ ඉවත් කෙරේ.
• ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අනුව (උදාහරණයක් ලෙස GDPR, CCPA/CPRA හෝ කොරියාවේ පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ පනත යටතේ), පුද්ගලික තොරතුරුවලට ප්‍රවේශ වීමට, ඒවා නිවැරදි කිරීමට හෝ මකා දැමීමට, ඒවායේ භාවිතය සීමා කිරීමට හෝ එයට විරුද්ධ වීමට, සහ පුද්ගලීකරණය කළ දැන්වීම් සඳහා ඒවා “විකිණීම” හෝ “බෙදාගැනීම” ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට අයිතිවාසිකම් තිබිය හැකිය. Google හි දැන්වීම් සේවා සතු තොරතුරු සඳහා, ඔබේ දැන්වීම් කැමැත්ත තේරීම්, ඔබේ උපාංගයේ දැන්වීම් සැකසීම් හෝ Google හි රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ විස්තර කර ඇති ක්‍රම භාවිත කරන්න. ඔබට අපට ලිවීමටද හැකි අතර, අපි දින 30ක් ඇතුළත පිළිතුරු දෙන්නෙමු.

වෙනස්කම්

මෙම ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් වුවහොත්, අපි නව බලාත්මක දිනයක් සමඟ නව අනුවාදය මෙම ලිපිනයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන්නෙමු. 2026 සැප්තැම්බර් 30 අනුවාදය මඟින් Google Firebase (භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන, බිඳවැටීම් වාර්තා සහ Remote Config) එක් කරන ලදී.

සම්බන්ධතා

Kaizen KR, ඊමේල්: [email protected]